macosx/framework: Fix the configure ARCHS autodetection script so that we are shell independant (setenv vs export), and force to build only the selected ARCHS.