macosx: make sure that the bottombar controls don't respond in Lion's native fullscreen mode (fixes #5799)