macosx: Set nib deplyment target to 10.4, and don't use toolbar from nib as this is not supported in 10.4. (Thanks dj).

Fix #1830 (.nib not 10.4 compatible).