minimal_macosx: remove dependency on the Carbon framework by replacing SetSystemUIMode calls by their Cocoa counterparts