* update libtwolame to 0.3.9 allows a simplification of our patch, as darwin9 linker appears to be as picky as MVS05's