macosx: fixed cocoa error complaining about missing window server connection and reduced number of ticks for the speed control