This restores symmetry in the playlist API, but most importantly, it
is necessary to fix some corner case races (in later commits).