macosx: move video filter control code to the global libvlccore control object since it does not belong in a window controller

(cherry picked from commit c16ab7a4f6880bf54acbe47e24610f84064a732d)
Signed-off-by: David Fuhrmann <dfuhrmann@videolan.org>