- use same name than in menus for random, repeat and loop options
- random, loop, repeat checkboxes are nom updated accordingliy to the state set in the menu. (not sure I've done that the proper way ;-)