* ./po/ja.po: added Japanese translation from Fumio Nakayama
    <endymion@ca2.so-net.ne.jp>.
  * ./plugins/gtk/gtk_callbacks.c: fixed disc ejection code.
  * ./ChangeLog: how about a nice cup of 870 lines of ChangeLog for the 0.3.0
    release?