When libv4l2 is used:
 * open the device with close-on-exec descriptor flag,
 * convert from UTF-8 to local path.