I have merged spu_RenderSubpictures and spu_SortSubpictures and removed the
blending from spu_RenderSubpictures. No functionnal changes except maybe
a bit for the transcode plugin.