macosx: allow a smaller min-height when video is playing and currently visible in order to get more exact zoom behaviour