It fixes zoom settings at the core level (partially close #3245).
"zoom" cannot be removed as it provides a list of choices while "scale" is
a free value. The names aren't great, but that can wait.