* switched the middle arrow buttons from faster/slower to backward/forward to reflect the same functionality as the usual controller window, thus a more consistent GUI. Thanks to the6thReplicant from the forum for the hint.