Change pf_update_regions scheme by not destroying regions before calling
it(codec using them may now avoid redrawing not changed subs).