- Run the volume/mute handling on the COM thread,
  removes remaining volume hacks.
- Spawn session manager from device rather than client (fixes #7809)
- Insulate session management from output API (refs #7394)