macosx: always expand all sidebar nodes on launch (fixes #5811) and make sure that the sidebar isn't editable by the user