Fix hostname reporting on some weirdly configured systems like mine (actually, use short hostname as it should be).
Fix qt4 interface of displaying it in About dialog the same way as wx interface does.