If subtitle format  doesn't have their own reference, they should define 25fps as the the standard reference, BUT NOT GLOBALLY. Cause then ALL subtitle formats will use this correction factor of 25fps.