Info.plist: add support for dvdmedia packages, which are essentially Video_TS dumps for Apple's DVD Player.app