Since audio-channels was not a configuration item, renaming is a mere
internal matter. This also fixes callback handling and factors code.