- adjust detached time field margin to be as in main window
- set time slider to hidden by default in order to avoid small flashes on startup