We only considered the audio already buffered through opensles engine,
so the calculation was incorrect.

Use samples rather than bytes for calculation, and a function rather than
hardcoding 2*2 all over the place when a size in bytes is needed.