...rather than with a command line option. This enables extending the
set of plugins paths globally, for all LibVLC applications.

Using an environment variable seems more logical than a command line
option considering that the module bank is shared by all VLC instances
in the process. In other words, it did not belong as a parameter to
libvlc_new().