macosx_vout: fixed flicker when resizing the vout through AR or crop changes as suggested by David Fuhrmann