macosx: allow to hide the drop zone while the playlist is empty using an option-click on the playlist toggle button (refs #6213)