Address a case where we would end up with missing closing underline tags.  This
results in malformed HTML causing the subpicture to never be rendered in those
cases.