macosx: add support for pausing iTunes when VLC playback starts, and resume iTunes playback when VLCs playback is finished

Tested with iTunes 8 - 11.