This notifies the extension manager on the non-main thread as before,
the queue ensures that changes in quick succession are processed in-order.
For the rationale see a8ff5278.

Fixes another deadlock on application termination.

close #10647