If the character in the EIA-608 stream is one of the reserved characters,
escape it accordingly so that the HTML renders properly.
Signed-off-by: Rafaël Carré <funman@videolan.org>