Overload toggleVisible() to update list with media from other interfaces.
Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb@videolan.org>