Fixes undocumented/poorly documented Windows behavior. RemoveFilter function does a silent Release().
Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb@videolan.org>