Due to mismatched "resource" and "hold" locks, this introduced a race
where more than one audio output gets created.

This reverts commit 4e57bd05.