Pull out code to marshal the various properties into separate functions
(and make sure the return type of those functions is int).  This is in
preparation for adding org.freedesktop.DBus.Properties.GetAll support.
Signed-off-by: Mirsal Ennaime <mirsal@videolan.org>