This should keep the volume latency under 20 ms. This will break
amplification as DirectSound is only capable of attenuation.
Tested-by: Jean-Baptiste Kempf <jb@videolan.org>