Revert "macosx: prevent unwanted strings from being displayed instead of empty strings as suggested by xtophe"

This reverts commit a97666db.