stop the playlist just after removing the playing item (so that's ok to stop
the PL even when it's empty).

(cherry picked from commit be1f4305)
Signed-off-by: Rémi Duraffort <ivoire@videolan.org>