This eliminates the inconsistency between the equalizer bands that are
portrayed by the API and the bands that are actually used by the equalizer
module.
Signed-off-by: Rémi Denis-Courmont <remi@remlab.net>