macosx/fspanel: allow continued clicks on the backward/forward buttons like we do in windowed mode (close #7258)