libv4l2 directly wraps the system call if it does not know the file
descriptor. There is no need for VLC to reinvent the wheel.