* modules/access/dvdplay/access.c: fixed subtitles with the dvdplay plugin
    (closes #122).
* modules/access/dvdplay/es.c: check "audio-channel" and "spu-channel" user
    settings (closes #122).