macosx: remove the intermediate VLC-tmp.app after creating either VLC.app or VLC-release.app since it is of no use without further processing