Never more than one piece of text is displayed at a time anyway.
Also simplify format string handling and use single precision maths.