make update-po ?

po/POTFILES.in

@@ -169,6 +169,7 @@ src/text/iso-639_def.h
 src/text/iso_lang.c
 src/text/strings.c
 src/text/unicode.c
+src/text/wincp.c
 src/video_output/video_output.c
 src/video_output/video_text.c
 src/video_output/video_widgets.c
@@ -1059,6 +1060,7 @@ modules/video_filter/rv32.c
 modules/video_filter/scale.c
 modules/video_filter/sharpen.c
 modules/video_filter/transform.c
+modules/video_filter/vidmon.c
 modules/video_filter/wall.c
 modules/video_filter/wave.c
 modules/video_output/aa.c