* modules/control/telnet.c: removed translation of "VLM"

* modules/gui/pda/pda.glade: removed translatable-flags of various untranslatable strings like "127.0.0.1" or "avi"
* modules/gui/wxwindows/wizard.cpp: minor string-corrections
* modules/misc/logger.c: more minor string-corrections
* modules/misc/sap.c: ditto
* src/libvlc.h: ditto
* po/de.po: updated german translation

modules/control/telnet.c

@@ -103,7 +103,7 @@ vlc_module_begin();
     add_string( "telnet-password", "admin", NULL,
                     TELNETPWD_TEXT, TELNETPWD_LONGTEXT, VLC_TRUE );
     set_description( _("Telnet remote control interface") );
-    add_category_hint( N_( "VLM" ), NULL, VLC_FALSE );
+    add_category_hint( "VLM", NULL, VLC_FALSE );
     set_capability( "interface", 0 );
     set_callbacks( Open , Close );
 vlc_module_end();

modules/gui/wxwindows/wizard.cpp

@@ -89,7 +89,7 @@ END_EVENT_TABLE()
 #define ITEM_NAME _("Streaming/Transcoding Wizard")
 
 /* Hello page */
-#define HELLO_TITLE _("Streaming / Transcoding Wizard")
+#define HELLO_TITLE _("Streaming/Transcoding Wizard")
 #define HELLO_TEXT _("Welcome, streaming wizard")
 #define HELLO_STREAMING _("Stream")
 #define HELLO_STREAMING_DESC _("Use this to stream on a network")
@@ -111,12 +111,12 @@ END_EVENT_TABLE()
 
 /* Transcode 1 */
 #define TRANSCODE1_TITLE _("Transcode")
-#define TRANSCODE1_TEXT _("If you want to change the compression format of the audio or video tracks, fill in this page. (If you only want to change the container format, proceed to next page")
+#define TRANSCODE1_TEXT _("If you want to change the compression format of the audio or video tracks, fill in this page. (If you only want to change the container format, proceed to next page)")
 
 #define TR_VIDEO_TEXT0 _("If your stream has video and you want to " \
                          "transcode it, enable this")
 #define TR_VIDEO_TEXT _("Select your video codec. Click one to get more " \
-                        " information")
+                        "information")
 
 #define TR_AUDIO_TEXT0 _("If your stream has audio and you want to "\
                          "transcode it, enable this")
@@ -139,12 +139,12 @@ END_EVENT_TABLE()
 
 /* Transcode 2 */
 #define EXTRATRANSCODE_TITLE _("Additional transcode options")
-#define EXTRATRANSCODE_TEXT _("In this page, you will define a few" \
+#define EXTRATRANSCODE_TEXT _("In this page, you will define a few " \
                               "additionnal parameters for your transcoding" )
 
 /* Streaming 2 */
 #define EXTRASTREAMING_TITLE _("Additional streaming options")
-#define EXTRASTREAMING_TEXT _("In this page, you will define a few" \
+#define EXTRASTREAMING_TEXT _("In this page, you will define a few " \
                               "additionnal parameters for your stream" )
 
 
@@ -1213,7 +1213,7 @@ wizStreamingExtraPage *st_page2;
 wizEncapPage *encap_page;
 
 WizardDialog::WizardDialog(intf_thread_t *_p_intf, wxWindow *_p_parent ) :
-wxWizard( _p_parent, -1, wxU(_("Streaming/Transcoding wizard")), wxNullBitmap, wxDefaultPosition)
+wxWizard( _p_parent, -1, wxU(_("Streaming/Transcoding Wizard")), wxNullBitmap, wxDefaultPosition)
 {
     /* Initializations */
     p_intf = _p_intf;

modules/misc/logger.c

@@ -88,7 +88,7 @@ static void HtmlPrint         ( const msg_item_t *, FILE * );
  * Module descriptor
  *****************************************************************************/
 static char *mode_list[] = { "text", "html" };
-static char *mode_list_text[] = { N_("Text"), N_("HTML") };
+static char *mode_list_text[] = { N_("Text"), "HTML" };
 
 #define LOGMODE_TEXT N_("Log format")
 #define LOGMODE_LONGTEXT N_("Specify the log format. Available choices are \"text\" (default) and \"html\".")

modules/misc/sap.c

@@ -98,7 +98,7 @@
        "Sets the scope for IPv6 announces (default is 8)")
 #define SAP_TIMEOUT_TEXT N_("SAP timeout (seconds)")
 #define SAP_TIMEOUT_LONGTEXT N_( \
-       "Sets the time before SAP items get deleted if no new announce" \
+       "Sets the time before SAP items get deleted if no new announce " \
        "is received.")
 
 static int  Open ( vlc_object_t * );

src/libvlc.h

@@ -319,11 +319,11 @@ static char *ppsz_align_descriptions[] =
 #define INPUT_REPEAT_TEXT N_("Number of time the same input will be repeated")
 #define INPUT_REPEAT_LONGTEXT N_("Number of time the same input will be repeated")
 
-#define START_TIME_TEXT N_("Input start time (second)")
-#define START_TIME_LONGTEXT N_("Input start time (second)")
+#define START_TIME_TEXT N_("Input start time (seconds)")
+#define START_TIME_LONGTEXT N_("Input start time (seconds)")
 
-#define STOP_TIME_TEXT N_("Input stop time (second)")
-#define STOP_TIME_LONGTEXT N_("Input stop time (second)")
+#define STOP_TIME_TEXT N_("Input stop time (seconds)")
+#define STOP_TIME_LONGTEXT N_("Input stop time (seconds)")
 
 #define BOOKMARKS_TEXT N_("Bookmarks list for a stream")
 #define BOOKMARKS_LONGTEXT N_("You can specify a list of bookmarks for a stream in " \