Updated window size after changing fullscreen state (msw).

It should improve the transition.
(cherry picked from commit bbe96d36561c5f3d880291f9f065eda5eb959869)
Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb@videolan.org>

modules/video_output/msw/common.c

@@ -631,7 +631,10 @@ int CommonControl(vout_display_t *vd, int query, va_list args)
     }
     case VOUT_DISPLAY_CHANGE_FULLSCREEN: {   /* const vout_display_cfg_t *p_cfg */
         const vout_display_cfg_t *cfg = va_arg(args, const vout_display_cfg_t *);
-        return CommonControlSetFullscreen(vd, cfg->is_fullscreen);
+        if (CommonControlSetFullscreen(vd, cfg->is_fullscreen))
+            return VLC_EGENERIC;
+        UpdateRects(vd, NULL, NULL, false);
+        return VLC_SUCCESS;
     }
 
     case VOUT_DISPLAY_RESET_PICTURES: