qt4 - i18n - Don't use HTML tags.

modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp

@@ -67,6 +67,8 @@ SoutDialog::SoutDialog( QWidget *parent, intf_thread_t *_p_intf ) :
     ui.vScale->addItem( "1.75" );
     ui.vScale->addItem( "2" );
 
+    ui.mrlEdit->setToolTip ( qtr("Stream output string.\n This is automatically generated when you change the above settings,\n but you can update it manually." ) ) ;
+
     /* Connect everything to the updateMRL function */
 #define CB(x) CONNECT( ui.x, clicked(bool), this, updateMRL() );
 #define CT(x) CONNECT( ui.x, textChanged(const QString), this, updateMRL() );

modules/gui/qt4/ui/sout.ui

@@ -641,12 +641,6 @@
       </property>
       <item>
        <widget class="QLineEdit" name="mrlEdit" >
-        <property name="toolTip" >
-         <string>&lt;html>&lt;head>&lt;meta name="qrichtext" content="1" />&lt;style type="text/css">
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style>&lt;/head>&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
-&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Stream output string. This is automatically generated when you change the above settings, but you can update it manually.&lt;/p>&lt;/body>&lt;/html></string>
-        </property>
        </widget>
       </item>
      </layout>