String updates from tonsofpcs

modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp

@@ -81,9 +81,9 @@ MessagesDialog::MessagesDialog( intf_thread_t *_p_intf)
     /* Buttons and general layout */
     QPushButton *closeButton = new QPushButton( qtr( "&Close" ) );
     closeButton->setDefault( true );
-    clearUpdateButton = new QPushButton( qtr( "&Clear" ) );
+    clearUpdateButton = new QPushButton( qtr( "C&lear" ) );
     saveLogButton = new QPushButton( qtr( "&Save as..." ) );
-    saveLogButton->setToolTip( qtr( "Save all the displayed logs to a file" ) );
+    saveLogButton->setToolTip( qtr( "Saves all the displayed logs to a file" ) );
 
     verbosityBox = new QSpinBox();
     verbosityBox->setRange( 0, 2 );
@@ -246,7 +246,7 @@ void MessagesDialog::clear()
 bool MessagesDialog::save()
 {
     QString saveLogFileName = QFileDialog::getSaveFileName(
-            this, qtr( "Select a name for the logs file" ),
+            this, qtr( "Save log file as..." ),
             qfu( config_GetHomeDir() ),
             qtr( "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) ") );
 
@@ -255,7 +255,7 @@ bool MessagesDialog::save()
         QFile file( saveLogFileName );
         if ( !file.open( QFile::WriteOnly | QFile::Text ) ) {
             QMessageBox::warning( this, qtr( "Application" ),
-                    qtr( "Cannot write file %1:\n%2." )
+                    qtr( "Cannot write to file %1:\n%2." )
                     .arg( saveLogFileName )
                     .arg( file.errorString() ) );
             return false;

modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp

@@ -34,7 +34,7 @@ PodcastConfigDialog::PodcastConfigDialog( QWidget *parent, intf_thread_t *_p_int
 {
     ui.setupUi( this );
 
-    ui.podcastDelete->setToolTip( qtr( "Delete the selected item" ) );
+    ui.podcastDelete->setToolTip( qtr( "Deletes the selected item" ) );
     QPushButton *okButton = new QPushButton( qtr( "&Close" ), this );
     QPushButton *cancelButton = new QPushButton( qtr( "&Cancel" ), this );
     ui.okCancel->addButton( okButton, QDialogButtonBox::AcceptRole );

modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp

@@ -68,10 +68,10 @@ PrefsDialog::PrefsDialog( QWidget *parent, intf_thread_t *_p_intf )
     QHBoxLayout *types_l = new QHBoxLayout;
     types_l->setSpacing( 3 ); types_l->setMargin( 3 );
     small = new QRadioButton( qtr( "Simple" ), types );
-    small->setToolTip( qtr( "Switch to simple preferences" ) );
+    small->setToolTip( qtr( "Switch to simple preferences view" ) );
     types_l->addWidget( small );
     all = new QRadioButton( qtr("All"), types ); types_l->addWidget( all );
-    all->setToolTip( qtr( "Switch to complete preferences" ) );
+    all->setToolTip( qtr( "Switch to full preferences view" ) );
     types->setLayout( types_l );
     small->setChecked( true );
 
@@ -351,8 +351,7 @@ void PrefsDialog::reset()
     int ret = QMessageBox::question(
                  this,
                  qtr( "Reset Preferences" ),
-                 qtr( "This will reset your VLC media player preferences.\n"
-                      "Are you sure you want to continue?" ),
+                 qtr( "Are you sure you want to reset your VLC media player preferences?" ),
                  QMessageBox::Ok | QMessageBox::Cancel,
                  QMessageBox::Ok);
 

modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp

@@ -234,7 +234,7 @@ SoutDialog::SoutDialog( QWidget *parent, intf_thread_t *_p_intf,
     ui.mrlEdit->setToolTip ( qtr( "Stream output string.\n"
                 "This is automatically generated "
                  "when you change the above settings,\n"
-                 "but you can update it manually." ) ) ;
+                 "but you can change it manually." ) ) ;
 
 //     /* Connect everything to the updateMRL function */
  #define CB( x ) CONNECT( ui.x, toggled( bool ), this, updateMRL() );
@@ -286,7 +286,7 @@ SoutDialog::SoutDialog( QWidget *parent, intf_thread_t *_p_intf,
 
 void SoutDialog::fileBrowse()
 {
-    QString fileName = QFileDialog::getSaveFileName( this, qtr( "Save file" ), "",
+    QString fileName = QFileDialog::getSaveFileName( this, qtr( "Save file..." ), "",
         qtr( "Containers (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv)" ) );
     ui.fileEdit->setText( fileName );
     updateMRL();

modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp

@@ -130,10 +130,10 @@ VLMDialog::VLMDialog( QWidget *parent, intf_thread_t *_p_intf ) : QVLCDialog( pa
         new QSpacerItem( 10, 10, QSizePolicy::Minimum, QSizePolicy::Expanding);
     vlmItemLayout->addItem( spacer );
 
-    QPushButton *importButton = new QPushButton( qtr( "Import" ) );
+    QPushButton *importButton = new QPushButton( qtr( "I&mport" ) );
     ui.buttonBox->addButton( importButton, QDialogButtonBox::ActionRole );
 
-    QPushButton *exportButton = new QPushButton( qtr( "Export" ) );
+    QPushButton *exportButton = new QPushButton( qtr( "E&xport" ) );
     ui.buttonBox->addButton( exportButton, QDialogButtonBox::ActionRole );
 
     QPushButton *closeButton = new QPushButton( qtr( "&Close" ) );
@@ -263,7 +263,7 @@ void VLMDialog::addVLMItem()
 bool VLMDialog::exportVLMConf()
 {
     QString saveVLMConfFileName = QFileDialog::getSaveFileName(
-            this, qtr( "Choose a filename to save the VLM configuration..." ),
+            this, qtr( "Save VLM configuration as..." ),
             qfu( config_GetHomeDir() ),
             qtr( "VLM conf (*.vlm) ;; All (*.*)" ) );
 
@@ -333,7 +333,7 @@ void VLMDialog::mediasPopulator()
 bool VLMDialog::importVLMConf()
 {
     QString openVLMConfFileName = QFileDialog::getOpenFileName(
-            this, qtr( "Open a VLM Configuration File" ),
+            this, qtr( "Open VLM configuration..." ),
             qfu( config_GetHomeDir() ),
             qtr( "VLM conf (*.vlm) ;; All (*.*)" ) );
 

modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp

@@ -455,7 +455,7 @@ void DialogsProvider::MLAppendDir()
  ****************/
 void DialogsProvider::openAPlaylist()
 {
-    QStringList files = showSimpleOpen( qtr( "Open playlist file" ),
+    QStringList files = showSimpleOpen( qtr( "Open playlist..." ),
                                         EXT_FILTER_PLAYLIST );
     foreach( QString file, files )
     {
@@ -466,7 +466,7 @@ void DialogsProvider::openAPlaylist()
 void DialogsProvider::saveAPlaylist()
 {
     QFileDialog *qfd = new QFileDialog( NULL,
-                                   qtr( "Choose a filename to save playlist" ),
+                                   qtr( "Save playlist as..." ),
                                    qfu( p_intf->p_sys->psz_filepath ),
                                    qtr( "XSPF playlist (*.xspf);; " ) +
                                    qtr( "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) " ) );
@@ -626,7 +626,7 @@ void DialogsProvider::loadSubtitlesFile()
     char *sep = strrchr( path, DIR_SEP_CHAR );
     if( sep )
         *sep = '\0';
-    QStringList qsl = showSimpleOpen( qtr( "Open subtitles file" ),
+    QStringList qsl = showSimpleOpen( qtr( "Open subtitles..." ),
                                       EXT_FILTER_SUBTITLE,
                                       path );
     free( path );

modules/gui/qt4/main_interface.cpp

@@ -486,13 +486,13 @@ int MainInterface::privacyDialog( QList<ConfigControl *> *controls )
     QLabel *text = new QLabel( qtr(
         "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes "
         "online without authorization.</p>\n "
-        "<p><i>VLC media player</i> can request limited information on "
-        "the Internet, especially to get CD covers or to know "
-        "if updates are available.</p>\n"
+        "<p><i>VLC media player</i> can retreive limited information from "
+        "the Internet in order to get CD covers or to check "
+        "for available updates.</p>\n"
         "<p><i>VLC media player</i> <b>DOES NOT</b> send or collect <b>ANY</b> "
         "information, even anonymously, about your usage.</p>\n"
-        "<p>Therefore please check the following options, the default being "
-        "almost no access on the web.</p>\n") );
+        "<p>Therefore please select from the following options, the default being "
+        "almost no access to the web.</p>\n") );
     text->setWordWrap( true );
     text->setTextFormat( Qt::RichText );
 

modules/gui/qt4/menus.cpp

@@ -490,7 +490,7 @@ QMenu *QVLCMenu::VideoMenu( intf_thread_t *p_intf, QMenu *current )
         QMenu *submenu = new QMenu( qtr( "&Subtitles Track" ), current );
         action = current->addMenu( submenu );
         action->setData( "spu-es" );
-        addDPStaticEntry( submenu, qtr( "Load File..." ), "", "",
+        addDPStaticEntry( submenu, qtr( "Open File..." ), "", "",
                           SLOT( loadSubtitlesFile() ) );
         submenu->addSeparator();