l10n: Japanese update

Signed-off-by: Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>

po/ja.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc 1.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-26 12:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-24 01:43+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-31 23:14+0900\n"
 "Last-Translator: Fumio Nakayama <fumio.n6a@gmail.com>\n"
 "Language-Team: VideoLAN's Translators <translators@videolan.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -13910,67 +13910,57 @@ msgid "Podcast Info"
 msgstr "Podcast情報"
 
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:256
-#, fuzzy
 msgid "Podcast Link"
-msgstr "Podcast情報"
+msgstr "Podcast リンク"
 
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:257
-#, fuzzy
 msgid "Podcast Copyright"
-msgstr "著作権"
+msgstr "Podcast Copyright"
 
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:258
-#, fuzzy
 msgid "Podcast Category"
-msgstr "Podcastパーサー"
+msgstr "Podcast カテゴリー"
 
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:259 modules/demux/playlist/podcast.c:311
-#, fuzzy
 msgid "Podcast Keywords"
-msgstr "Podcastパーサー"
+msgstr "Podcast キーワード"
 
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:260 modules/demux/playlist/podcast.c:312
-#, fuzzy
 msgid "Podcast Subtitle"
-msgstr "Podcastサイズ"
+msgstr "Podcast サブタイトル"
 
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:266 modules/demux/playlist/podcast.c:313
 msgid "Podcast Summary"
 msgstr "Podcastの要約"
 
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:307
-#, fuzzy
 msgid "Podcast Publication Date"
-msgstr "変調方式"
+msgstr "Podcast 公開日"
 
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:308
-#, fuzzy
 msgid "Podcast Author"
-msgstr "Podcast情報"
+msgstr "Podcast 作者"
 
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:309
-#, fuzzy
 msgid "Podcast Subcategory"
-msgstr "Podcastの要約"
+msgstr "Podcast サブカテゴリー"
 
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:310
-#, fuzzy
 msgid "Podcast Duration"
-msgstr "彩度"
+msgstr "Podcast 長さ"
 
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:314
-#, fuzzy
 msgid "Podcast Type"
-msgstr "Podcastパーサー"
+msgstr "Podcast タイプ"
 
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:328
 msgid "Podcast Size"
 msgstr "Podcastサイズ"
 
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:329
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s bytes"
-msgstr "送信バイト数"
+msgstr "%s バイト"
 
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:410
 msgid "Shoutcast"
@@ -18440,14 +18430,12 @@ msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "設定をリセット (&R)"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:300
-#, fuzzy
 msgid "Cannot save Configuration"
-msgstr "Luaインターフェース設定"
+msgstr "設定を保存できません"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:301
-#, fuzzy
 msgid "Preferences file could not be saved"
-msgstr "ファイルは検証できませんでした"
+msgstr "設定ファイルは保存できませんでした"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:318
 msgid "Are you sure you want to reset your VLC media player preferences?"
@@ -26274,12 +26262,13 @@ msgstr "ループ"
 msgid "Media Manager List"
 msgstr "メディアマネージャーリスト"
 
+msgid "Webm"
+msgstr "WebM"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Address of the locking callback function. This function must fill in "
 #~ "valid plane memory address information for use by the video renderer."
 #~ msgstr ""
-#~ "ロッキングコールバック機能のアドレスを指定します。ビデオレンダラーに使用さ"
-#~ "れる有効なプレーンメモリアドレス情報を満たします。"
-
-#~ msgid "Webm"
-#~ msgstr "WebM"
+#~ "ロッキングコールバック機能のアドレスを指定します、この機能はビデオレンダ"
+#~ "ラーで使用される有効なメモリアドレスを戻さなければなりません。"